-
1 corrosion cap
* * *
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > corrosion cap
-
2 sealing current
ток для защиты от коррозии
Постоянный ток (обычно не превышает 20 мА), который передается по медным кабельным линиям с целью предотвращения коррозии контактных соединений.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
удерживающий ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sealing current
-
3 bonding strip
2) Морской термин: металлическая перемычка3) Техника: перемычка (между свинцовыми оболочками кабелей)4) Макаров: свинцовая лента (для защиты от коррозии), лента металлизации (напр. на самолётах, в схемах и т.п.)5) Электрохимия: свинцовая лента для защиты от коррозии6) Электротехника: перемычка (между свинцовыми оболочками кабеля) -
4 vapor-phase oil
2) Нефтегазовая техника парообразующее масло (для защиты or коррозии морских сооружений) -
5 overjacket
внешний кожух
Сплошной слой изолирующего материала, наносимого на внешнюю сторону металлической оболочки, экрана или брони для защиты от коррозии.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.19 внешний кожух (overjacket): Сплошной слой изолирующего материала, наносимого на внешнюю сторону металлической оболочки, экрана или брони для защиты от коррозии.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overjacket
-
6 corrosion-protection film
плёнка для защиты от коррозии (на поверхности металла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion-protection film
-
7 anodizing
анодирование
Процесс образования оксидной пленки на поверхности металлич. изделий методом электролиза. При а. изделие, погруженное в электролит, соединяют с положительно заряж. электродом источника тока (анодом). Оксидная пленка толщиной от 1 до 200 мкм защищает металл от коррозии, обладает электроизоляц. св-вами и служит хорошей основой для лакокрасочных покрытий. А. применяют для повышения жаро-, износостойкости и для декоративной отделки изделий из Аl и его сплавов. А. используют также для защиты от коррозии Mg-сплавов, повышения антифрикционных свойств Ti-сплавов, для покрытия деталей радиоэлектронной аппаратуры из Nb, Та и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
анодное окисление
Электрохимический способ получения неметаллического неорганического покрытия на металле, выполняющем в процессе функции анода.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
окисление анодное
Электрохимический способ получения неметалличесого неорганического покрытия на металле, выполняющем в процессе функции анода.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anodizing
-
8 slushing oil
1) Морской термин: противокоррозионная смазка2) Военный термин: антикоррозионное масло3) Техника: защитное масло, консервационное масло, масло для мыловарения4) Нефть: консистентная смазка, масло, предохраняющее от ржавчины5) Нефтепромысловый: маслёнка для консервации6) Электрохимия: консистентная смазка (для защиты от коррозии) -
9 antirust lacquer
1) Строительство: антикоррозийный лак -
10 black oxide
Большой англо-русский и русско-английский словарь > black oxide
-
11 banderise
- banderise
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 black oxide
чёрная оксидная плёнка (на стали для защиты от коррозии) -
13 anticorrosion agent
1) Техника: антикоррозийное средство, средство для защиты от коррозии2) Нефтепромысловый: антикоррозийная добавка -
14 banderise
Строительство: покрывать сталь фосфатными растворами (для защиты от коррозии) -
15 black oxide
-
16 black oxide treatment
1) Авиация: покрытие чёрной оксидной плёнкой -
17 ceramic coating
1) Автомобильный термин: керамическое покрытие (применяемое для защиты от коррозии)2) Космонавтика: керамическое покрытие -
18 corrosion cap
2) Нефть: антикоррозийный колпак (устья подводной скважины), антикоррозионный колпак (для защиты от коррозии устья временно оставляемой подводной скважины)3) Нефтегазовая техника антикоррозийный колпак устья подводной скважины -
19 corrosion preventive finish
Авиация: обработка для защиты от коррозииУниверсальный англо-русский словарь > corrosion preventive finish
-
20 protective material
1) Военный термин: защитный материал2) Техника: материал для защиты от коррозии
См. также в других словарях:
ток для защиты от коррозии — Постоянный ток (обычно не превышает 20 мА), который передается по медным кабельным линиям с целью предотвращения коррозии контактных соединений. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
плёнка для защиты от коррозии (на поверхности металла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corrosion protection film … Справочник технического переводчика
система защиты от коррозии — 3.19 система защиты от коррозии : Комплекс оборудования, процессов и способов, используемых для уменьшения скорости коррозии металла сооружений. Источник: СТО Газпром 9.0 001 2009: Защита от коррозии. Основные положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-3.5-047-2006: Инструкция по расчету и проектированию электрохимической защиты от коррозии магистральных газопроводов — Терминология СТО Газпром 2 3.5 047 2006: Инструкция по расчету и проектированию электрохимической защиты от коррозии магистральных газопроводов: 3.1 анодное заземление: Устройство в системе катодной защиты, электрически подключаемое к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9.901.1-89: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы и сплавы. Общие требования к методам испытаний на коррозионное растрескивание — Терминология ГОСТ 9.901.1 89: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы и сплавы. Общие требования к методам испытаний на коррозионное растрескивание оригинал документа: 4.3. Влияние площади образцов Результаты испытаний на КР зависят … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9.711-85: Единая система защиты от коррозии и старения. Материалы полимерные для изделий, работающих в условиях радиационного старения. Общие требования к выбору — Терминология ГОСТ 9.711 85: Единая система защиты от коррозии и старения. Материалы полимерные для изделий, работающих в условиях радиационного старения. Общие требования к выбору оригинал документа: Ионизирующее излучение По ГОСТ 15484 81… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9.070-76: Единая система защиты от коррозии и старения. Резины. Методы испытаний на стойкость к воздействию жидких агрессивных сред при статической деформации сжатия — Терминология ГОСТ 9.070 76: Единая система защиты от коррозии и старения. Резины. Методы испытаний на стойкость к воздействию жидких агрессивных сред при статической деформации сжатия оригинал документа: 1.2. Аппаратура, реактивы, среды 1.2.1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Периодичность восстановления защиты от коррозии строительных конструкций — – срок до восстановления вторичной защиты конструкций от коррозии в течение срока службы здания или сооружения. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ Р 9.915-2010: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы, сплавы, покрытия, изделия. Методы испытаний на водородное охрупчивание — Терминология ГОСТ Р 9.915 2010: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы, сплавы, покрытия, изделия. Методы испытаний на водородное охрупчивание оригинал документа: водородное охрупчивание (hydrogen embrittlement): Процесс, ведущий к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9.710-84: Единая система защиты от коррозии и старения. Старение полимерных материалов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 9.710 84: Единая система защиты от коррозии и старения. Старение полимерных материалов. Термины и определения оригинал документа: 34. Абляционное старение полимерного материала Старение полимерного материала при воздействии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9.707-81: Единая система защиты от коррозии и старения. Материалы полимерные. Методы ускоренных испытаний на климатическое старение — Терминология ГОСТ 9.707 81: Единая система защиты от коррозии и старения. Материалы полимерные. Методы ускоренных испытаний на климатическое старение оригинал документа: 10. Герметичные условия хранения Условия, обеспечивающие отсутствие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации